衡华 第497节（2 / 5）

伏衡华明白咒语的语言差异后，再看这个故事时恍然大悟。

因为那位仙人清楚飞凤门祖师方言口音改不了，就按照他的说话习惯，教给他一门咒语。而飞凤门祖师因为习惯自己的方言，并未察觉此中不同。

可三个弟子并非其乡人，虽然平日明白老师讲话，但自己说话依旧是另一套语言。学得“化凤咒语”后，三人最初一直按照自己的发音练习，迟迟没有收获。

直到师父死后，他们在偶然情况下才发现，这个咒语应该按照老师发音。所以三人学会那道咒语。但在传承时，因为门下皆不懂那套方言，很难学习。

师兄弟三人纵然再去祖师家乡，但语言被朝廷强行更换，方言绝迹。

“阿勒卡巴……啦烈咕得……”

绕口且完全不懂其意义。

后来两人一对照，才恍然发现。

各洲各域风土人情不同，语言不通。按照那边的咒语发音，在东莱当地根本不成词句。

因此，他们先转译为先天赤文，再按照东莱的发音和结印方式，重新改造一遍。

所以，他们只能将发音保留，督促弟子们严格按照他们的发音。

而在一代代传承中，他们保留的发音逐渐失准变味，最终飞凤门失去这道专属道术。

直到精通百语的主人公拜师，才终于把这门咒术重现。

……

恒宇三人继续研究接下来两个步骤。

也正是那时候，伏衡华突然理解神州时代一个话本里面的故事：

曾经有一位飞凤门祖师，他拜师某位仙人得到一条专属咒法，可以让自身变化凤凰。后来将咒语传给三个弟子。三个弟子资质不俗，但在学习这个咒语时纷纷折戟。

祖师死后，三人又花费五十年才学会这个咒语。

而再往下传，三代之后门内无人可以学会。

直到许多年后有个孤儿流浪（故事主角）至此，拜入飞凤门。他只用三年，就把那条“化凤咒语”学会。